ICD-O: Difference between revisions

Revision as of 10:24, 30 March 2023

Mezinárodní klasifikace nemocí pro onkologii (MKN-O, International Classification of Diseases for Oncology, ICD-O) je odvozena od mezinárodní klasifikace nemocí pro onkologické diagnózy. V současnosti se používá třetí revize MKN-O. Nádory jsou kódovány v následujících osách:

topografie
morfologie
biologické chování
diferenciace

Klasifikace je vyjádřena kombinací tří- až čtyřmístného alfanumerického kódu topografie (např. C01.1) b pětimístného kódu XXXX/Y, kde první čtyřčíslí označuje morfologický typ nádoru a číslice za lomítkem biologické chování. Další (volitelná) číslice (ve sběrech dat někdy uváděná jako druhá za lomítkem) uvádí stupeň diferenciace nádoru. Morfologické kódy (XXXX) jsou vždy čtyřmístná čísla z intervalu 8000 až 9989.

Kód biologického chování (Y) může nabývat následujících hodnot:

0 – benigní tumor
1 – nejisté chování, není jisté, zda jde o benigní nebo maligní nádor
2 – tumor in situ, neinvazivní
3 – maligní tumor, primární
6 – maligní tumor, metastatický (nepoužívá se v onkologických registrech)
9 – maligní tumor, nelze určit původ (nepoužívá se v onkologických registrech)

Kód diferenciace má význam histologického gradingu a diferenciace:

1 – dobře diferencovaný
2 – středně dobře diferencovaný
3 – špatně diferencovaný
4 – nediferencovaný, anaplastický
9 – diferenciace neurčena, neuvedena nebo nelze použít

V případě lymfomů a leukémií je místo kódu diferenciace v Národním onkologickém registru uváděn hrubý imunofenotyp:

5 – imunoprofil odpovídá T lymfocytům
6 – imunoprofil odpovídá B lymfocytům
7 – imunoprofil null buněk (non-B non-T buňky)
8 – imunoprofil odpovídá NK buňkám
9 – buněčný typ neurčen, neudán nebo nepoužitelný

Klasifikace je odvozena od klasifikace MKN-10. Kódování topografie/lokalizace tedy u zhoubných novotvarů většinou odpovídá MKN-10 kódu. Výjimku tvoří například kódy, které již v MKN-10 zohledňují morfologický typ novotvaru. Například kód C43.5 Zhoubný melanom trupu se v MKN-O kóduje C44.3 (Kůže trupu) 8720/3 (Maligní melanom NS).

Příklad interpretace kódování C24.1 M-8160/32:

C24 – (zhoubný) novotvar jiných a neurčených částí žlučových cest
C24.1 – nádor Vaterské papily
C24.1 8160 – cholangiokarcinom Vaterské papily
C24.1 8160/3 – (maligní) cholangiokarcinom Vaterské papily
C24.1 8160/32 – středně dobře diferencovaný cholangiokarcinom Vaterské papily

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O) is derived from the [ICD-O] for oncological diagnoses. The third revision of the ICD-O is currently in use. Tumors are coded in the following axes:
+__NOTOC__
-*topography
-*morphology
-*biological behavior
-*differentiation
-'' 'The classification is expressed by a combination of a three- to four-digit alphanumeric topography code' '' (eg C01.1) '' 'b' ''  a five-digit code  'XXXX / Y' , where the first four digits indicate the morphological type of the tumor and the number after the slash biological behavior. The next (optional) digit (sometimes listed second after the slash in the data collection) indicates the degree of tumor differentiation. Morphological codes ('' XXXX '') are always four-digit numbers between 8000 and 9989. '' '''
-'' 'The biological behavior code (' 'Y' ') can take the following values:' ''
+'''Mezinárodní klasifikace nemocí pro onkologii''' (MKN-O, ''International Classification of Diseases for Oncology'', ICD-O) je odvozena od [[MKN|mezinárodní klasifikace nemocí]] pro onkologické diagnózy. V současnosti se používá třetí revize MKN-O. Nádory jsou kódovány v následujících osách:
-*'''''0'''''  - benign tumor
-*'''''1'''''  - uncertain behavior, it is not certain whether it is a benign or malignant tumor
-*'''''2'''''  - tumor in situ, non-invasive
-*'''''3'''''  - malignant tumor, primary
-*'''''6'''''  - malignant tumor, metastatic (not used in oncology registries)
-*'''''9'''''  - malignant tumor, origin cannot be determined (not used in oncology registries)
-'' 'The differentiation code has the meaning of histological grading and differentiation:' ''
-*'''''1'''''  - well differentiated
-*'''''2'''''  - moderately well differentiated
-*'''''3'''''  - poorly differentiated
-*'''''4'''''  - undifferentiated, anaplastic
-*'''''9'''''  - differentiation not specified, not specified or not applicable
-'' 'In the case of [[Lymphoma | lymphomas]] and [[Leukemia | leukemias]], the gross immunophenotype is given instead of the differentiation code in the National Cancer Registry:' ''
-*'''''5'''''  - immunoprofile corresponds to [[T-lymphocytes | T-lymphocytes]]
-*'''''6'''''  - immunoprofile corresponds to [[B-lymphocytes | B-lymphocytes]]
-*'''''7'''''  - immunoprofile of null cells (non-B non-T cells)
-*'''''8'''''  - immunoprofile corresponds to [[NK cells | NK cells]]
-*'''''9'''''  - cell type not specified, not specified or not applicable
-The classification is derived from the ICD-10 classification. Thus, the topography / localization coding for malignant neoplasms usually corresponds to the ICD-10 code. An exception is, for example, codes that already take into account the morphological type of neoplasm in ICD-10. For example, code C43.5 Malignant melanoma is code C44.3 (Torso skin) 8720/3 (Malignant melanoma NS) in ICD-O.
-'' 'Example of C24.1 encoding interpretation M-8160/32:' ''
+*topografie
-*'''C24''' - (malignant) neoplasm of other and unspecified parts of bile ducts
+*morfologie
-*'''C24.1''' - Vater papilla tumor
+*biologické chování
-*'''C24.1 8160''' - cholangiocarcinoma Vater papilla
+*diferenciace
-*'''C24.1 8160/3''' - (malignant) cholangiocarcinoma Vater papilla
-*'''C24.1 8160/32''' - moderately well differentiated cholangiocarcinoma Vater papilla
+'''Klasifikace je vyjádřena kombinací tří- až čtyřmístného alfanumerického kódu topografie '''(např. C01.1) '''b''' '''pětimístného kódu''' ''XXXX/Y''''', kde první čtyřčíslí označuje morfologický typ nádoru a číslice za lomítkem biologické chování. Další (volitelná) číslice (ve sběrech dat někdy uváděná jako druhá za lomítkem) uvádí stupeň diferenciace nádoru. Morfologické kódy (''XXXX'') jsou vždy čtyřmístná čísla z intervalu 8000 až 9989.'''
-==Links==
-==Source==
+'''Kód biologického chování (''Y'') může nabývat následujících hodnot:'''
-*[[ws:MKN-O]]
-===Related Articles===
+*'''''0''''' – benigní tumor
-* [[International Classification of Diseases]]
+*'''''1''''' – nejisté chování, není jisté, zda jde o benigní nebo maligní nádor
-* [[Classification systems in psychiatry]]
+*'''''2''''' – tumor in situ, neinvazivní
-===Literature===
+*'''''3''''' – maligní tumor, primární
-*{{Quote
+*'''''6''''' – maligní tumor, metastatický (nepoužívá se v onkologických registrech)
-   | type = book
+*'''''9''''' – maligní tumor, nelze určit původ (nepoužívá se v onkologických registrech)
-   | corporation = WHO
-   | title = International Classification of Diseases for Oncology
+'''Kód diferenciace má význam histologického gradingu a diferenciace:'''
-   | issue = 3
-   | year = 2004
+*'''''1''''' – dobře diferencovaný
-   | publisher = ÚZIS
+*'''''2''''' – středně dobře diferencovaný
+*'''''3''''' – špatně diferencovaný
+*'''''4''''' – nediferencovaný, anaplastický
+*'''''9''''' – diferenciace neurčena, neuvedena nebo nelze použít
+'''V případě [[Lymfom|lymfomů]] a [[Leukémie|leukémií]] je místo kódu diferenciace v Národním onkologickém registru uváděn hrubý imunofenotyp:'''
+*'''''5''''' – imunoprofil odpovídá [[T-lymfocyty|T lymfocytům]]
+*'''''6''''' – imunoprofil odpovídá [[B-lymfocyty|B lymfocytům]]
+*'''''7''''' – imunoprofil null buněk (non-B non-T buňky)
+*'''''8''''' – imunoprofil odpovídá [[NK buňky|NK buňkám]]
+*'''''9''''' – buněčný typ neurčen, neudán nebo nepoužitelný
+Klasifikace je odvozena od klasifikace MKN-10. Kódování topografie/lokalizace tedy u zhoubných novotvarů většinou odpovídá MKN-10 kódu. Výjimku tvoří například kódy, které již v MKN-10 zohledňují morfologický typ novotvaru. Například kód C43.5 Zhoubný melanom trupu se v MKN-O kóduje C44.3 (Kůže trupu) 8720/3 (Maligní melanom NS).
+'''Příklad interpretace kódování C24.1 M-8160/32:'''
+*'''C24''' – (zhoubný) novotvar jiných a neurčených částí žlučových cest
+*'''C24.1''' – nádor Vaterské papily
+*'''C24.1 8160''' – cholangiokarcinom Vaterské papily
+*'''C24.1 8160/3''' – (maligní) cholangiokarcinom Vaterské papily
+*'''C24.1 8160/32''' – středně dobře diferencovaný cholangiokarcinom Vaterské papily
+==Odkazy==
+===Související články===
+*[[Mezinárodní klasifikace nemocí]]
+*[[Klasifikační systémy v psychiatrii]]
+===Literatura===
+* {{Citace
+   | typ = kniha
+   | korporace = WHO
+   | titul = Mezinárodní klasifikace nemocí pro onkologii
+   | vydání = 3
+   | rok = 2004
+   | vydavatel = ÚZIS
    | isbn = 80-7280-373-5
-   | notes = translation of the 3rd edition of the International Classification of Diseases for Oncology from 2000, translated by V. Mandys
+   | poznámky = překlad 3. vydání International Classification of Diseases for Oncology z roku 2000, přeložil V. Mandys
 }}
-=== External links===
+===Externí odkazy===
 *[https://www.who.int/standards/classifications/other-classifications/international-classification-of-diseases-for-oncology International Classification of Diseases for Oncology, 3rd Edition (ICD-O-3)]
-*[http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577 ICD-O on the International Association of Cancer Registries website]
+*[http://www.iacr.com.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=100&Itemid=577 ICD-O na webu International Association of Cancer Registries]
-*[https://www.uzis.cz/mkn-o Czech translation of ICD-O on the IHIS CR website]
+*[https://www.uzis.cz/mkn-o český překlad ICD-O na webu ÚZIS ČR]
+[[Kategorie:Onkologie]]
+[[Kategorie:Patologie]]
+[[Kategorie:Zdravotnická statistika]]