Vertebrogenic algic syndrome: Difference between revisions
Feedback

From WikiLectures

(Original text was in wikiskripta: Vertebrogenní algický syndrom https://www.wikiskripta.eu/w/Vertebrogenn%C3%AD_algick%C3%BD_syndrom)
 
(Translation from czech to english)
Line 3: Line 3:
[[Soubor:Nonsurgical spinal decompression 3.jpg|thumb| 250px|Spinální dekomprese u bolesti zad]]
[[Soubor:Nonsurgical spinal decompression 3.jpg|thumb| 250px|Spinální dekomprese u bolesti zad]]


'''Vertebrogenní algický syndrom''' (VAS) definujeme jako [[bolest]] lokalizovanou v různých oblastech páteře s omezením pohyblivosti páteřního úseku, s neurologickou symptomatikou nebo bez ní.
'''Vertebrogenic pain syndrome''' (VAS) is defined as [[bolest|pain]] localized in various areas of the spine with limitation of mobility of the spinal section, with or without neurological symptoms.


==Dělení VAS dle jeho příčin==
==Division of VAS according to its causes==
====Strukturální hledisko====
====Structural point of view====
Jako příčina bolestivých a pohybových obtíží jsou chápány hlavně změny strukturální, které je možné pozorovat na [[zobrazovací metody v neurochirurgii|zobrazovacích metodách]] (. [[Skiagrafie|RTG]]). Je-li příčina strukturální, léčba spadá do kompetence ortopedie, popřípadě neurologie.
Structural changes that can be observed on [[imaging methods]] (e.g. [[X- ray]] ) are understood as the cause of pain and movement difficulties. If the cause is structural, treatment falls within the competence of orthopedics or neurology.


====Funkční hledisko====
====Functional point of view====
Při použití zobrazovacích metod není jasně patrná žádná patologie, která by zodpovídala za potíže. Vidíme ovšem jasnou funkční poruchu. V těchto případech je vhodnou léčbou rehabilitace.
Using imaging methods, no pathology is clearly evident to account for the difficulties. However, we see a clear functional disorder. In these cases, rehabilitation is the appropriate treatment.


==Typy VAS dle lokalizace==
==Types of VAS according to location==
====Cervikokraniální syndrom (CK syndrom)====
====Cervicocranial syndrome (CK syndrome)====
{{Podrobnosti|Cervikokraniální syndrom}}
{{Podrobnosti|Cervikokraniální syndrom}}
Jedná se o [[bolesti hlavy]], které mají svoji příčinu v oblasti horní krční páteře. Není podmínkou současná bolest krční páteře či její blokáda. Bolesti se objevují hlavně po zátěži, značnou roli hrají rovněž psychogenní faktory. Často je popisována rovněž [[závrať]].
These are [[Headaches/PGS|headaches]] that have their cause in the area of ​​the upper cervical spine. Current pain in the cervical spine or its blockage is not a condition. Pain appears mainly after exercise, psychogenic factors also play a significant role. [[Dizziness]] is also often described .


====Cervikobrachiální syndrom (CB syndrom)====
====Cervicobrachial syndrome (CB syndrome)====
Jedná se o bolesti horní končetiny, které mají svůj původ v dolní části krční páteře. Bývá často a chybně diagnostikován jako syndrom zmrzlého ramene.
These are upper extremity pains that originate in the lower part of the cervical spine. It is often and misdiagnosed as frozen shoulder syndrome.


====Lumbalgie====
====Lumbargia====
{{Podrobnosti|Lumbalgie}}
{{Podrobnosti|Lumbargia}}
Jedná se o velmi dlouho známé onemocnění, jeho klinické příznaky popsal již Hippokrates. I když klinický obraz je téměř ve všech případech naprosto totožný, příčin může být hned několik, od vrozených vad páteře, nádorů, poranění až k onemocněním vnitřních orgánů či páteře, a proto je správná diagnostika obtížná.
This is a very long-known disease, its clinical symptoms were already described by Hippocrates. Although the clinical picture is almost identical in almost all cases, there can be several causes, from congenital defects of the spine, tumors, injuries to diseases of internal organs or the spine, which is why correct diagnosis is difficult.


==Příčiny bolestí zad==
==Causes of back pain==
Příčiny bolestí zad jsou velmi různorodé a diagnostika je nesmírně obtížná. Může se jednat o funkční blokádu v páteřním segmentu, přetížení vazivového nebo svalového aparátu, vrozenou či získanou deformitu. Příčiny můžeme rovněž hledat v degenerativních onemocnění páteře, [[Spondylolistéza|spondylolistézách]], [[Osteoporóza|osteoporóze]] či v onemocněních vnitřních orgánů.
The causes of back pain are very diverse and diagnosis is extremely difficult. It can be a functional blockage in a spinal segment, an overload of the fibrous or muscular apparatus, a congenital or acquired deformity. We can also look for causes in degenerative diseases of the spine, [[spondylolisthesis]] , [[osteoporosis]] or diseases of internal organs.
 
==Therapy==
For conservative therapy, mainly pharmacological treatment ( [[analgesics]] ) combined with rehabilitation is used, in more severe cases, when conservative therapy does not work, surgery is also suitable.


==Léčba==
U konzervativní terapie se užívá hlavně farmakologická léčba ([[analgetika]]) kombinovaná s rehabilitací, u těžších případů, kdy konzervativní terapie nezabírá, je vhodná i operace.
<noinclude>
<noinclude>
==Links==
===related articles===


==Odkazy==
* [[Spine]]
===Související články===
* [[Spinal medulla]]
 
* [[Cervicocranial syndrome]]
*[[Páteř]]
* [[Lower back pain]]
*[[Medulla spinalis]]
*[[Cervikokraniální syndrom]]
*[[Bolest dolních zad]]


===Použitá literatura===
===Použitá literatura===


* {{Citace
* {{Cite|type=book|edition=1|publisher=Grada|title=Vertebrogenní kořenové syndromy|year=2002|surname1=Kasik|subtitle=&nbsp;diagnostika a léčba|location=Prague|name1=Jiří|isbn=80-247-0142-1}}
| typ = kniha
| isbn = 80-247-0142-1
| příjmení1 = Kasík
| jméno1 = Jiří
| kolektiv = ano
| titul = Vertebrogenní kořenové syndromy
| podnázev = &nbsp;diagnostika a léčba
| vydání = 1
| místo = Praha
| vydavatel = Grada
| rok = 2002
}}
</noinclude>
</noinclude>


[[Kategorie:Neurologie]]
[[Categorie:Neurology|Category:Neurology]]
[[Kategorie:Ortopedie]]
[[Categorie:Ortopedy|Category:Ortopedy]]

Revision as of 14:47, 18 December 2022

thumb|250px|Anatomie spinálního segmentu thumb| 250px|Spinální dekomprese u bolesti zad

Vertebrogenic pain syndrome (VAS) is defined as pain localized in various areas of the spine with limitation of mobility of the spinal section, with or without neurological symptoms.

Division of VAS according to its causes

Structural point of view

Structural changes that can be observed on imaging methods (e.g. X- ray ) are understood as the cause of pain and movement difficulties. If the cause is structural, treatment falls within the competence of orthopedics or neurology.

Functional point of view

Using imaging methods, no pathology is clearly evident to account for the difficulties. However, we see a clear functional disorder. In these cases, rehabilitation is the appropriate treatment.

Types of VAS according to location

Cervicocranial syndrome (CK syndrome)

Iron

These are headaches that have their cause in the area of ​​the upper cervical spine. Current pain in the cervical spine or its blockage is not a condition. Pain appears mainly after exercise, psychogenic factors also play a significant role. Dizziness is also often described .

Cervicobrachial syndrome (CB syndrome)

These are upper extremity pains that originate in the lower part of the cervical spine. It is often and misdiagnosed as frozen shoulder syndrome.

Lumbargia

Iron

This is a very long-known disease, its clinical symptoms were already described by Hippocrates. Although the clinical picture is almost identical in almost all cases, there can be several causes, from congenital defects of the spine, tumors, injuries to diseases of internal organs or the spine, which is why correct diagnosis is difficult.

Causes of back pain

The causes of back pain are very diverse and diagnosis is extremely difficult. It can be a functional blockage in a spinal segment, an overload of the fibrous or muscular apparatus, a congenital or acquired deformity. We can also look for causes in degenerative diseases of the spine, spondylolisthesis , osteoporosis or diseases of internal organs.

Therapy

For conservative therapy, mainly pharmacological treatment ( analgesics ) combined with rehabilitation is used, in more severe cases, when conservative therapy does not work, surgery is also suitable.


Links

related articles

Použitá literatura

  • KASIK, Jiří. Vertebrogenní kořenové syndromy :  diagnostika a léčba. 1. edition. Prague : Grada, 2002. ISBN 80-247-0142-1.


Category:Neurology Category:Ortopedy